Acción pensada desde los lazos, los afectos y las complicidades de dos hermanas no sanguíneas inmersas en el tiempo y la impermanencia. La pieza consta de una premisa simple, dos hermanas se abrazan y se tatúan en vivo una línea que recorre ambos cuerpos, el proceso se realiza un total de tres veces en los cuales las líneas anteriores vuelven a embonar jamás. Una pieza que cuestiona las relaciones personales y los lazos de la familia elegida, entendidas en el instante de un abrazo, dejando una marca permanente en la piel.
Antonina (Nahuala) Magdalena Lx Diablx
Hidalgo
2001
Trans neurodiva. Se nombra contramestiza, nahuala y tlahzola, ya que su descendencia es multiracial, y Antonina en honor a su difunta abuela materna quien fue nombrada por el captor de su madre como manera de contaminar el legado colonial forzado sobre ella y su descendencia. Antonina nació en Pachuca, Hidalgo y radica en la ciudad de Querétaro. Actualmente se encuentra estudiando la Licenciatura en Composición Musical para Medios Audiovisuales y Escénicos en la Universidad Autónoma del Estado de Querétaro.
Trans neurodivergent. They identify as contramestiza, nahuala, and tlahzola, reflecting their multiracial heritage, and Antonina in honor of their late maternal grandmother, who was named by their mother's captor as a way to taint the colonial legacy imposed on her and her descendants. Antonina was born in Pachuca, Hidalgo, and currently resides in Queretaro. They are currently studying a Bachelor's degree in Musical Composition for Audiovisual and Scenic Media at the Universidad Autónoma del Estado de Queretaro.
Alexis Karmina Lx Diablx
CDMX
1995
Joyerx, voguerx y artista multidisciplinarix no binarix, cuyo trabajo explora la identidad, la neurodivergencia y los vínculos que se generan con xs otrxs. Ha desarrollado su obra a través de diversos medios como el video, el performance, la pintura y el grabado. En 2018, fue seleccionadx para la Ill Bienal Internacional de Estampa José Guadalupe Posada. En 2020, presentó su primer proyecto individual, FAKIR, que combinaba videodanza e instalación en el Museo de la Ciudad de Querétaro.
Non-binary jeweler, voguer, and multidisciplinary artist whose work explores identity, neurodivergence, and the connections formed with others. They have developed their practice through various media, including video, performance, painting, and printmaking. In 2018, they were selected for the Ill Jose Guadalupe Posada International Print Biennial. In 2020, they presented their first solo project, FAKIR, which combined video dance and installation at the Museum of the City of Queretaro.
←
→
Esta acción es un ritual de reconciliación con el pasado, teniendo como objetivo purificar y liberar al cuerpo del deseo. Es un recorrido personal que involucra elementos de la brujería enseñada por familiares consanguíneos y elegidxs, así como una recopilación de elementos tótem de la vida personal y cotidiana de la artista.
Arabella Xeon Lx Diablx
Tamaulipas
2003
Arabella Xeon es una Dj, voguera, hostera y performer emergente de la escena ballroom queretana, que busca explorar con el movimiento y la sensorialidad, el performance. Habiendo participado en diferentes producciones como sesiones fotográficas, performances, dj sets, pasarelas o producciones como “Vestidas Para Matar”, ha logrado ser reconocida como una figura activa de la comunidad ballroom. Caminando categorías de ballroom como Vogue Femme, Old Way, Sex Siren o Runway, ha explorado diferentes formas del cuerpo y la manera en la que se comunica a través de este en cada categoría, transmitiendo esto también durante diferentes prácticas impartidas en el Centro de Arte Emergente (CAE).
Arabella Xeon is an emerging DJ, voguer, host, and performer from the Queretaro ballroom scene, seeking to explore performance through movement and sensory experiences. Having participated in various productions such as photo sessions, performances, DJ sets, runways, and projects like 'Vestidas Para Matar,' she has established herself as an active figure within the ballroom community. Navigating ballroom categories such as Vogue Femme, Old Way, Sex Siren, and Runway, she has explored different forms of the body and its communication in each category, also conveying this through various workshops held at the Centro de Arte Emergente (CAE).
←
→