Logo de Trámite.

Alter Projects

Galería Municipal + Lava

Tramas de lo indómito

I

Esparcidos por las grietas de la tierra, mis estruendos invisibles reflejan esencias moldeadas a través de milenios de transformación geológica. Entre los pliegues de mis pieles, escucho sus voces estériles que intentan contener la rebeldía de la hierba entre sus manos. Estas voces narran una historia única dominada por interpretaciones ajenas que buscan encajarme en moldes rígidos de lo que es "natural" y lo que no lo es. No tengo un nombre específico, porque mis palpitaciones se extienden a través de todos los entramados de vida y muerte que recorren la Tierra.

Lava es materia incandescente que fluye entre las faldas de un volcán para marcar nuevas cartografías en su recorrido. Lava es un colectivo en Ciudad de México compuesto por curadoras que realizan proyectos transversales de investigación y curaduría de prácticas artísticas. Desarrollan líneas de investigación anuales sobre temáticas urgentes del presente, vinculando arte y ciencia. Sus curadurías navegan entre la ficción especulativa, enfoques ecocomunitarios y pedagógicos en espacios públicos y expositivos.

Lava is an incandescent matter that flows between the skirts of a volcano, marking new cartographies in its path. Lava is a collective in Mexico City composed of curators who carry out transversal research and curatorial projects on artistic practices. Each year, they develop lines of research on pressing issues of the present, combining art and science. Their curatorial projects navigates between speculative fiction, eco-community and pedagogical approaches in public spaces and exhibition collaborations.

Galería Municipal + Lava

Tramas de lo indómito

Me deslizo como corriente de un río entre sus rocas. Solo las piedras son testigo de lo que sucede ahí donde el agua se convierte en saliva sobre una cama de hojas, líquenes y arcilla. Soy también la piel húmeda del musgo que cubre los troncos centenarios. En las oscuras cavidades de mis pieles se dan encuentros intempestivos, acalorados y feroces.

En los parajes más inhóspitos sudo vapores que dan vida a seres monstruosos, cuyos cuerpos húmedos, babosos, amorfo encarnan una belleza grotesca que acaricia estos fondos. Desde esas profundidades minerales brotan tallos, escamas y esporas de los que surgen redes con lenguajes secretos. A lo largo de cada una de mis tramas, existen lenguajes insólitos que atestiguan temperamentos intempestivos de la danza de nuestrxs cuerpxs mutantes y las formas afectivas de anudar nuestros deseos.

Lava es materia incandescente que fluye entre las faldas de un volcán para marcar nuevas cartografías en su recorrido. Lava es un colectivo en Ciudad de México compuesto por curadoras que realizan proyectos transversales de investigación y curaduría de prácticas artísticas. Desarrollan líneas de investigación anuales sobre temáticas urgentes del presente, vinculando arte y ciencia. Sus curadurías navegan entre la ficción especulativa, enfoques ecocomunitarios y pedagógicos en espacios públicos y expositivos.

Lava is an incandescent matter that flows between the skirts of a volcano, marking new cartographies in its path. Lava is a collective in Mexico City composed of curators who carry out transversal research and curatorial projects on artistic practices. Each year, they develop lines of research on pressing issues of the present, combining art and science. Their curatorial projects navigates between speculative fiction, eco-community and pedagogical approaches in public spaces and exhibition collaborations.

Galería Municipal + Lava

Tramas de lo indómito

II

Cada ser viviente agita las vibraciones terrestres para alterar los versos de la vasta configuración de la vida. Tramas de lo indómito ahonda en las nociones de ecologías y poéticas queer, para explorar las intrincadas conexiones entre las identidades y expresiones sensibles y voraces de la naturaleza. A través de una selección de obras en diversos medios, creamos un ambiente donde convergen lo salvaje, lo indómito y lo no normativo, ofreciendo perspectivas que desafíen los límites convencionales y complejidades de los ecosistemas naturales. Existe una relación continua entre el sexo y la naturaleza contenida por la normativa heteropatriarcal que intenta desplazar cualquier expresión afectiva homoerótica de la vista pública. Sin embargo, la comprensión de lo sexual y lo ambiental tiene sus matices en el encuentro sensible de seres de la misma especie, que no buscan tan solo reproducirse sino expresar abierta e instintivamente una relación de correspondencia efusiva, a veces delicada, a veces violenta, fuera de nuestras categorías binarias humanas.

X Lava
Adriana Flores </> fernanda ramos mena

Lava es materia incandescente que fluye entre las faldas de un volcán para marcar nuevas cartografías en su recorrido. Lava es un colectivo en Ciudad de México compuesto por curadoras que realizan proyectos transversales de investigación y curaduría de prácticas artísticas. Desarrollan líneas de investigación anuales sobre temáticas urgentes del presente, vinculando arte y ciencia. Sus curadurías navegan entre la ficción especulativa, enfoques ecocomunitarios y pedagógicos en espacios públicos y expositivos.

Lava is an incandescent matter that flows between the skirts of a volcano, marking new cartographies in its path. Lava is a collective in Mexico City composed of curators who carry out transversal research and curatorial projects on artistic practices. Each year, they develop lines of research on pressing issues of the present, combining art and science. Their curatorial projects navigates between speculative fiction, eco-community and pedagogical approaches in public spaces and exhibition collaborations.

Galería Municipal + Marilá Dardot

Sueño encarnado

La creación de archivos a partir de sus lecturas es una metodología recurrente en el proceso creativo de Marilá Dardot. Al elegir determinadas palabras de estos archivos para crear su trabajo, la artista traslada sus referencias literarias a un territorio visual y sensorial ampliado, dando materialidad a ideas y conceptos.

En la exposición Sueño encarnado, Dardot presenta una nueva serie de obras derivadas de su archivo sobre la palabra «sueño». Versos de poetas pintados sobre grandes lienzos de colores ocupan el espacio. El lino, tejido tradicionalmente utilizado como soporte en las pinturas al óleo, se utiliza aquí como parte de la propia pintura, considerando sus colores industriales, su tramado y su plasticidad. La manualidad de la escritura/dibujo/pintura regresa al texto impreso una existencia que pasa por el cuerpo. El sueño se encarna.

Esta misma operación de trasladar el texto a una acción vivida en el tiempo y el espacio puede verse en el vídeo Ir y volver, registro de una performance realizada en la XIII Bienal de La Habana en 2019. Bajo el sol, la artista escribe con agua sobre un muro el verso de la poeta cubana Carilda Oliver Labra: «A la esperanza vuelvo». El fuerte calor calienta los cuerpos de la artista y del público, y hace evaporar las palabras, que se apagan rápidamente mientras ella insiste en reescribirlas, afirmando la esperanza como una construcción activa y continua en un contexto adverso.

La galería más chiquita del mundo + Joaquín Seguí

En el mar, el viento y la lluvia

El 2 de abril de 1982, el ejército argentino desembarcó en las Islas Malvinas con el fin de recuperar ese territorio, que llevaba más de un siglo en disputa con la corona británica, actuales soberanos del archipiélago.

Mi papá, de 21 años, estaba terminando su carrera en el colegio militar en ese entonces y fue enviado a las islas como parte del ejército argentino. Durante los 80 días que participó en el conflicto, le escribió a mi mamá 22 cartas.

Ella también le escribió, pero sus cartas se perdieron en el mar, el viento y la lluvia. Las que lograron llegar a destino quedaron en poder de los ingleses cuando tomaron prisionero a mi papá.

Sólo una de esas cartas sobrevivió, la última. Jamás logró cruzar el Atlántico y regresó a su remitente, mi mamá.

Esta es una pieza generativa que parte de un análisis sintáctico y semántico de esta carta, convirtiendo los datos que se desprenden de esta investigación en sonidos. Mi madre adquiere una voz nueva, una voz oculta en números bajo sus palabras.    

Buscamos artistas que quieran decir cosas que nos llamen la atención (en un baño).

Pd. Trabajo serio , la gente no.

UNIDAD LVTN

El dolor, los deseos y la memoria:

La muestra presenta tres obras de mujeres artistas que exploran el dolor, los deseos y la memoria desde una perspectiva compartida. A través de la tecnología crean un diálogo profundo sobre experiencias humanas universales, invitando al público a participar y conectar con emociones, recuerdos y deseos intangibles. La tecnología se utiliza para hacer visible lo invisible, dando forma a lo inmaterial y facilitando conexiones profundas con las emociones humanas fundamentales.

Con más de 13 exposiciones en poco menos de tres años, la Unidad LVTN ha servido como plataforma para artistas jóvenes de CDMX, Colima, Guanajuato, Querétaro y otras ciudades del país. Bajo la curaduría de Horacio Warpola, este espacio ubicado dentro de La CCC en Querétaro, crea binomios entre el arte y la tecnología para montar experiencias artísticas interactivas, digitales, audiovisuales, sensoriales, sonoras, expandidas, tecnochamánicas y biomutantes. Esta galería también alberga performance, poesía, proyecciones y experimentos auditivos.

With over 13 exhibitions in just under three years, the LVTN Unit has served as a platform for young artists from Mexico City, Colima, Guanajuato, Queretaro, and other cities across the country. Under the curation of Horacio Warpola, this space, located within La CCC in Queretaro, creates pairings between art and technology to showcase interactive, digital, audiovisual, sensory, sound-based, expanded, technoshamanic, and biomutant artistic experiences. This gallery also hosts performances, poetry, projections, and auditory experiments.